lunes, 18 de abril de 2011

Carta del Hospital Monte Sinaí

Esta carta remitida por el Hospital Monte Sinaí de  Nueva York, uno de los más prestigiosos a nivel mundial,
expresa la capacidad del Children's Hospital de Boston para tratar la cardiopatía de Aitana, recomendando que contacte con ellos.
La otra alternativa que se comenta en Londres estaría más enfocada a la posibilidad de realizar un doble tranasplante, aspecto que quedo descartado por su complejidad y poca viabilidad.

Apri113,2011
To Whom It May Concem:

This letler is to certify that Mr. Luis Garcia, father of Ms. Aitana Garcia
DOB: 8/212000, contacted Dr. Valentin Fuster by phone and by mail for
consultation on February 2010. Mr. Garcia consulted with Dr. Fuster to have
his medical opinion regarding his daughter Aitana, who was bom with
complex congenital cardiomyopathy, including Pulmonary atresia,
ventricular septal defect and aortopulmonay collaterals. According tothe
medical data, that we received, she had surgery in October 2006 in Spain,
At the time of this phone consultation, and given the urgency of Ms.
Garcia's medical condition, Dr. Fuster strongly advised the parents to
consult with Dr, Sir Mardi Yacoub at the Imperial College Hospital in
London and with the Children's Hospital in Boston Massachusetts, U.S.A.
Both Institutions have remarkable experience with and reputation for dealing
with her medical condition, and providing the most appropriate
medical/surgical treatment.
Thank you.
Sincerely,
Martha L. Salazar, LCSW - R
Licensed Clinical Social Worker
Assistant to Dr.Valentin Fuster
Intemational Program- Mount Sinai Heart
Mount Sinai Medical Center

Traducción aproximada del texto:

Apri113 de 2011
A quien pueda concernir:

Esta carta se certifica que el Sr. Luis García, padre de la Sra. Aitana García
Fecha de nacimiento: 8 / 212000, en contacto con el Dr. Valentín Fuster por teléfono ypor correo para consulta en febrero de 2010. El Sr. García consultó con el doctor Fuster su opinión médica sobre su hija Aitana, quien nació con miocardiopatía congénita compleja, como la atresia pulmonardefecto septal ventricular y colaterales aortopulmonay. Según los
datos médicos, que hemos recibido, que fue operado en octubre de 2006 en España.

En el momento de la consulta telefónica, y dada la urgencia del estado de salud de García, el Dr. Fuster recomienda encarecidamente a los padres consultar con el doctor, señor Yacoub Mardi en el Hospital Imperial College de Londres y con el Hospital Infantil de Boston, Massachusetts, EE.UU.
Ambas instituciones tienen notable experiencia y con fama de tratar
con su estado de salud, y proporcionando el más adecuado tratamiento médico o quirúrgico.
Gracias.
Atentamente,
Martha L. Salazar, LCSW - R
Trabajador social clínico autorizado
Asistente Dr.Valentin Fuster
Programa Intemacional-Monte Sinaí Corazón
Centro Médico Mount Sinai

3 comentarios:

  1. Luis Miguel me estás dejando alucinado de por donde te has movido para encontrar la solución para Aitana y en este país que se nos cae la boca de decir que somos los mejores nos estás poniendo a todos en su sitio. Tú eres el auténtico triunfador de todo lo conseguido. No te dejes y con todo lo que tienes en tu poder, déjalos por insolidarios que son lo que son.

    ResponderEliminar
  2. Ademas de insolidarios que luego si lo son con otros asuntos, que quizas al ser mas conocidos a ellos les da publicidad de ser solidarios, y claro esta con nuestro dinero,lo que estan quedando es como incompetentes y eso no se lo deberian de permitir pues es la vida de una niña lo que se esta tratando,el otro dia escuche a zapatero hablar de los derchos humanos en china ,y yo me pregunto porque no los aplica aqui que los tiene mas cerca y facil de solucionar ,y dejar ya de tanta palabreria que es lo que hacen todos los politicos ,por que eso si sqben hacerlo ,otra cosa es solucionar las cosas sobre todo salvar VIDAS DE NIÑOS ,DEBERIA SER SU PRIORIDAD, ya que tanto hablan del futuro, de su futuro propio ¿no? es lo unico que demuestran.

    ResponderEliminar
  3. Mari Carmen si se miraran al espejo no dirían tantas tonterias, no solucionan los problemas de casa como el de Aitana y quieren solventar los problemas de medio mundo; yo pienso a veces que a este Zapatero se le va la olla, como ocurrió con bastantes emperadores y faraones.

    ResponderEliminar